Большой немецко-русский словарь - forum

Forum.wav n -s, ..ra и ..ren 1) ист. форум 2) публичная ,общественная, дискуссия, форум ein Forum veranstalten — организовать форум ,общественную дискуссию, diese Frage gehort vor das Forum der Offentlichkeit — этот вопрос надо вынести на суд общественности das gehort nicht vor ihr Forum — это вне их компетенции, это не их дело das gehort vor ein anderes Forum — это подлежит обсуждению в другом месте 3) форум, представительное собрание internationales Forum der Jugend — международный форум молодёжи vor dem Forum der Studenten sprechen — выступать перед собравшимися студентами ,перед собранием студентов, 4) перен. трибуна die Zeitschrift will ein Forum sein, auf dem diese Fragen offentlich erortert werden sollen — журнал хочет быть трибуной для обсуждения этих вопросов общественностью 5) юр. подсудность